ترجمة: لمسة غرام
الحلــ17ــقة
لماذا جعلتيني أراكِ مع رجل آخر؟
ومع (جين هوي) أيضاً
ماشأنك بذلك؟
ماشأنك بذلك الآن؟
لأنكِ لي
قلت, لأنكِ لي
لنذهب إلى امريكا معاً
ألست ذاهباً مع (يون سو)؟
لماذا عليّ أن أذهب معها؟
أجل, ذلك صحيح, (يون سو) قالت بأنها تريد القدوم معي
وعندها عرفت الشخص الذي أوّد الذهاب معة حقاً
وذلك الشخص هو أنتِ
إنها أول مرة تطلب فيها (يون سو) شيئاً مني
وأشعر بالسوء لذلك
(لكن شعوري بالسوء لم يكن لأجل (يون سو
بل لأني إن غادرت معها, لن يكون لي فرصة أخرى معك
التفكير في ذلك جعلني أشعر بالسوء
لا أعرف متى بدأت أشعر بهذة الطريقة
ربما, منذ أول مرة التقينا فيها
منذ أن التقيت بكِ وتزوجتكِ شعرت بأن العالم تغير
(هذا الخاتم...لطالما أرادتة (يون سو
بالرغم من أني أعرف ذلك جيداً
إلا أنة عندما أعادتة (يون سو) لي لم أستطع رفضة
لأني أردتكِ أن تكوني الشخص الذي يرتدية
أردتكِ أن تمتلكية لأنة لأمي
هل تحبني؟
أكثر من حبك لـ(يون سو)؟
أجل, أكثر
هل يمكنك أن لا تلتقي بها مجدداً أبداً؟
لن ألتقي بها
هل يمكنك أن لا تفكر بها مطلقاً؟
لا أعتقد بأن ذلك يمكن أن يحدث
هل يمكنك أن تتجاهلها مهما حدث لها؟
هل يمكنك أن تصبح غريباً كلياً بالنسبة لها؟
هل يمكنك أن تنساها كلياً؟ كما لو أنك لم تلتقي بها قط؟
سي نا), (يون سو) هي ماضيي) وسنكون ملزمين بة للأبد
لايمكنني أن أعاملها كما لو أنها شيء لم يكن
لايمكنني أن أقطع لكِ وعداً لايمكنني الإيفاء بة
لن ألتقي بها مجدداً, ولن يمكنني أن لا أفكر بها أبداً
ألا يمكنكِ أن تعامليها كماضيي فحسب, وتقبلي بها؟
هذا صحيح, (سيونغ وو) الذي وقعت في حبة لن يقول كذبة أبداً
أرأيت؟
و (سيونغ وو) الذي أحببتة لدية (يون سو) كماضي أيضاً
لهذا أنا الشخص السيء, لعدم قدرتي على تقبّل ذلك
...يبدو بأني...لا أحبك لدرجة أن
أقبل (يون سو) كماضي بالنسبة لك
لقد كان الأمر خطأي منذ البداية لإعتقادي بأني أحبك حقاً
لقد تخليت عن الأمل بالفعل, لأن الأمر كان مؤلماً للغاية
(سي نا)
أنا ذاهبة
لكونك هذا الشخص الرائع اليوم
لابد من أنة كان هناك شخص في ماضيك جعلك هكذا
(لابد من أنها والدتك أو (يون سو
أنا ممتنة لهما حقاً
فبسببهما, حصلت على هذا الـ(سيونغ وو) الرائع
أنا محظوظة جداً
لقد كنت قاسي القلب, صحيح؟
في اللحظة التي قلت فيها بأني متألم و متأذي هرعت إلى جانبي
كان ذلك ممتعاً
(تلك هي شخصية (يون سو
بعد ذلك, أصبحت غاضبة وأخبرتني بأنها ستتركني إن فعلت ذلك مرة أخرى
ليس رأسي الذي يؤلمني ...بل قلبي
لماذا لم يعودا للمنزل بعد؟
هذا لأننا ننتظر هنا, وجدا الرجوع أمر ممل
ولماذا يكون مملاً؟ أنا أحاول بذل جهدي كل يوم لأجعل الأمر ممتعاً
أنا عن نفسي, أجد الأمر مملاً حتى الموت بالبقاء هنا دون فعل أيّ شيء
لنعد إلى المنزل غداً
ماذا؟
عزيزتي, يجب أن لايكترث الوالدان مهما كان الأمر مملاً
من سيعتني بالأطفال في مثل هذا الوقت إن لم نفعل نحن؟
أنت ماهر في اختلاق الأعذار أنت الوحيد المستمتع هنا
سي نا) على يمينك, و (سيونغ وو) على يسارك)
ماذا؟
بصراحة, أشعر بأني منبوذة, وهذا يغيظني
لايمكنكِ قراءة ذلك
ماهو؟ هل هو شيء ممتع؟
لايمكنكِ قراءة هذا
لماذا؟ أهناك مقالة عن الطلاق؟
لايمكنكِ ذلك
ماخطبك؟ لماذا لايمكنني قرائتها ...أنت حقاً
وثيقة طلاق
ماهذا؟ عزيزي, متى اكتشفت هذا؟
بالأمس
و لماذا لم تخبرني؟
لم أعرف ماذا أفعل, لهذا تظاهرت بأني لا أعرف فحسب؟
اعتقدت بأني إن استمريت بالتظاهر وبكوني لطيف معهما
ربما ستتغير الأمور
ولابد من أن صهري يشعر بالإحباط الآن لم يكن عليها فعل ذلك حقاً
كيف تعاملهما بلطف وأنت لاتعرف ماهي المشكلة؟
أنا في المنزل
أنتما هنا؟
اوه...(سي نا), تصبحين على خير
ابقى هنا
(لي سي نا)
أمي
طلبت منك أن تبقى
ماهذا؟
أريد الذهاب للنوم
ماهذا؟
حصلت عليها من المحكمة
أين صهري؟
لن يأتي (سيونغ وو) بعد الآن
ماذا؟
أرأيتِ؟ قالت بأنة لن يأتي بعد الآن للتو
!لن يأتي بعد الآن؟
هذا حقيقي إذاً؟
إذاً, كنتما تنامان في غرف منفصلة منذ البداية؟
أمي, أبي, أنا آسفة
لم نكن متوافقان
أنا آسفة, لم ينفع الأمر بيننا
ينفصلان؟ هل يعتقدان بأني سأوافق على ذلك؟
لنعد إلى المنزل
لنتحدث مع صهرنا أولاً, عزيزي
(اتركي صهرنا وشأنة, فأنا لا أريد رؤية (سي نا
عزيزي
قلت, لنذهب إلى المنزل
عزيزي, حتى لو كنا سنذهب إلى المنزل فيجب علينا أخذ (سي نا) معنا
لايريد رؤية (سي نا)؟
أرى بأنك تبدو بصحة جيدة بالنسبة لشخص قال بأنة يتألم
متى أتيتِ إلى هنا؟
...منذ قليل
لاحظت بأنك في الخارج لهذا فكرت بأن أنتظر في شقتك
لكنني قررت الإنتظار هنا في النهاية
بما أني تأكدت من أنك غير مريض سأذهب الآن
إن كنتِ تريدين التأكد من ذلك كان يجب عليكِ الإتصال فحسب
لماذا أتيتِ؟
لم يكن أنت من أرسل الرسالة, صحيح؟
هذا صحيح
الأمر هكذا إذاً, فأنت لست من النوع الذي يرسل رسائل للناس ليطلب منهم القدوم
بما أني أعرفك أكثر من أيّ أحد آخر, شعرت بالغرابة
هل وجدت شخصاً يمكنك التحدث معة عنّا بحرّية؟
!إن كان الأمر كذلك, فتهانّي لك
هل تشعرين بالفضول؟
كلا
الجو بارد, لندخل
لاداعي لذلك, سأغادر
لماذا أتيتِ إلى هنا إذاً؟
هل تريدين استغلال قلبي مجدداً؟
إن أتيتِ وذهبتِ هكذا, ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لايمكننا أن نستمر هكذا
حتى بالرغم من أنة يمكنني أن أطلب منكِ الذهاب مع (سيونغ وو) بقسوة
لايمكنني تحمل رؤية (سيونغ وو) سعيد
سأجد أمر مسامحتكِ أصعب حتى (إن أتيتِ لي بعد أن تفشلي في الحصول على (سيونغ وو
لننهي الأمر هنا بما أنكِ قررتِ الذهاب لأمريكا بالفعل
لكن, يبدو بأن (سيونغ وو) لم يتخلى عن (سي نا) كلياً بعد
على أية حال, بما أن (سي نا) لايمكنها تقبّل الأمر سيونغ وو) لازال ملككِ)
عليكِ أن تنتظري قليلاً فحسب
بما أنها وفاة والدتة, فليس لدية أحد ليتكيء علية سواكِ
أنا ذاهبة
اذهبي
أنا غبية حقاً
حتى لو كنت خارجاً لكي تتمرن يجب أن ترتدي ملابس أثقل
إلى اللقاء
لقد ذهبت الحمّى
أمي
هناك شيء أريد قولة لكِ لكي تواسيني
لكنكِ لم تعودي موجودة
أتيت لآخذ صورة لكِ فحسب
(شين يون سو)
سيونغ وو), هل يمكنني أن آتي لمنزلك) لكي أنظف المكان في بعض الأحيان؟
هل يبدو الأمر سخيفاً بالنسبة لك؟
إنة فقط, في كل مرة أكون فيها حزينة أشعر برغبة في الذهاب إلى منزلك
كما لو أن المعلمة لازالت في الجوار
أنا أشعر هكذا بالفعل أخمّن بأنك تشعر بالوحدة أكثر حتى
كيف كانت أحوالك؟
ألا يمكنك أن تكون مرناً وتوافق فحسب؟
لننسى الأمر فقط
لنفكر في خطة, لا أعرف لماذا عائلتي تمقتك
تمقتني؟
قالوا بأن شخص لم يذهب إلى الخدمة العسكرية, لايمكن الوثوق بة
وكيف أن ذلك الرجل ليس برجل حقيقي والكثير والكثير
لايمكنني أن أفهم لماذا عائلتكِ هكذا
هيونغ
(لقد فكرت في الأمر, لايمكن تقرير كل شيء من قبل عائلة (تشا
كيف يمكنهم وضع ظروف الزواج على مزاجهم؟
هل فكرت بشأن زواجنا أخيراً؟
هاه؟
أنا سعيدة جداً, لنتغلب على جميع العقبات معاً
يجب أن نقنع والدي
لم أٌقصد ذلك
رائع! سأدبر أمر لقاء بينكما إذاً
عرفت بأن هذا سيحدث
بالمناسبة, كيف تجري أمور (سيونغ وو)؟
أشعر بالتوتر, مالذي حدث؟
هل سينفصلان حقاً؟
لماذا تقلق بلا داعي؟ ألست تكرة أميرة الوردي؟
ومتى فعلت ذلك؟ أنا أحب الوردي كثيراً
لايمكنهما أن ينفصلا حقاً لايمكنة أن يأخذ (يون سو) إلى امريكا معة
أهذا صحيح؟
لماذا رجعتِ؟
بالرغم من أن ذلك كان للحظات إلا أنني اشتقت لك بالفعل
لكن, هل سيذهبان إلى امريكا معاً حقاً؟
عرفت بأن الأمر سيكون هكذا
حقاً؟
ربما أكون مخطئاً, لكن أعتقد بأني رأيت اسمها تحت عمود الأسرة
سي نا) لن تذهب, لذا لابد من أن تلك المرأة هي من ستذهب)
لاتكوني شرسة هكذا, واقتربي مني هل أنتِ قلقة الآن
سي نا) حزينة جداً)
ماذا؟
ليست لديك صديقة كنت معجباً بها لعشرين سنة, صحيح؟
ماذا؟ لقد كانت لديّ علاقات بالطبع فأنا في هذا العمر بالفعل
ماذا قلت؟
ألم تكوني في علاقة من قبل؟
حقاً؟ ولامرة؟ لكنكِ في هذا العمر بالفعل
أنا لست بفتاة تواعد أيّ أحد
يبدو بأني لست بأيّ أحد
أنا عاجزة عن الكلام, أتقول بأنك واعدت من قبل؟ هل كان ذلك ممتعاً؟
من أيّ نوع من الفتيات كانت؟ حتى لو لم تقل, فأنا أعرف
لإمرأة كان عليها أن تحب رجلاً علية أن يطعم والدية وثلاثة إخوة
لايمكن بأنها شخص عادي
ليست بشخص عادي بالطبع
ماذا؟
النساء اللاتي أعجب بهنّ لسنّ عاديات أبداً
...لسنّ بعاديات
لنذهب, هلا تناولنا (سونغا غوك)؟ الجو رائع اليوم
هاه؟ ألا زال ذلك الطبق موجود؟ هل يقدمون النقانق في الحساء؟
لنذهب
أيعقل هذا؟
إن كانت (سي نا) تريد الزواج حقاً فليس ذلك بأمر كبير
هل وصلت علاقتكما لتلك المرحلة حقاً؟
هل سيذهبان إلى امريكا معاً حقاً؟
هكذا إذاً, سيذهبان معاً
لنذهب
إلى أين؟
إلى منزل (يون سو), لنتحدث معها
حقاً, هل ستذهبان لتشاجرا؟ سأذهب أنا أيضاً, إذاً
ستذهبين بالتأكيد, انهضي
لم أعتقد بأن (سي نا) ستوافق على الذهاب حقاً
إلى أين نحن ذاهبات بالضبط؟
هل يجب أن نشد شعرها؟
(أنا لست ذاهبة لأقابل (يون سو
ماذا؟- ماذا؟-
أنا فقط, أرغب بزيارة منزل (سيونغ وو) القديم
أرغب برؤية كيف يبدو المنزل وهو فارغ
أشعر بأن أمي لازالت هناك
لو كانت أمي لازالت على قيد الحياة لربما ماكنا لننفصل الآن
لا أعرف في ماذا أفكر
(فأنا مشتاقة لـ(سيونغ وو
مالمشكلة إذاً؟ تمسكي بة وسيكون كل شيء بخير عندها
ماذا لو تأذيت مجدداً بسبب تمسكي بة؟
فهو سيذهب إلى امريكا مع (يون سو) على أية حال
لا أريد أن أرهن حياتي على الحب مجدداً
لابأس (سي نا), لازلنا لديك
هذا صحيح, لازال لديكِ
ألا يوجد أحد الآن؟
لن يقوموا بهدم المنزل, صحيح؟
لكن يبدو بأن هناك شخص ما هنا
المكان نظيف حقاً
(يون سو)
شين يون سو)؟)
(سي نا)
كم هي وقحة
أليست كذلك؟ أفسدت زواج شخص ما ولازالت تأتي إلى منزلة
(اوه سو جي)
أنتِ تبالغين
أنا آسفة
لكنني أردت قول ذلك لمرة على الأقل
لازال الأمر مبالغاً فية, (يون سو) لم ترتكب أيّ خطأ
(إنها مشكلة تذبذب الثقة عند (سي نا
سي نا), أنتِ هنا)
بصراحة, كل الذي فعلتة هو القدوم لمنزلها لقد بالغتِ في الأمر
هل أنتِ صديقة (سي نا) أو (يون سو)؟
أتسألين لأنكِ لاتعرفين؟
لكن, إنها تعامل والدة (سيونغ وو) كما لو كانت والدتها الحقيقية
ألا تعتقدين بأن قدومها إلى هنا ليلاً ونهاراً للتنظيف أمر مثير للشفقة؟
لو كانت (يون سو) و (جونغ مين) معاً ماذا كنتِ لتفعلي؟
ماذا؟ هل تعتقدين بأني كنت لأسكت عن ذلك عندها؟
!تتصرف بلطف وطيبة في كل وقت...منافقة
لم يخطر على بالي أبداً بأنكِ ستأتين إلى هنا
أنا فقط, آتي إلى هنا عندما يكون لديّ وقت
لأن المعلمة كانت شخص نظيف جداً
بالرغم من أن هذا الأمر لن يعجب المعلمة
إلا أنة لايمكنني هجر هذا المكان
كما أني لا أريد من (سيونغ وو) أن يشعر بعدم الألفة مع هذا المنزل
هذا كثير, كل الذي قلتية حتى الآن كثير حقاً
أنتِ دائماً تضعين قناع الرأفة
إلا أيّ مدى تريدين مني أن أعاني لكي ترضين؟
سمعت بأنكِ طلبتِ من (سيونغ وو) أن تذهبي معة لأمريكا
هل قال (سيونغ وو) ذلك؟
لم تعتقدي بأنة سيخبرني بهذا الأمر, أليس كذلك؟
لقد أخبرني
وقال, بأنة عندما سمع ذلك
كان قلقاً على عدم قدرتنا على أن نكون معاً أكثر منكِ
لقد أسأت إليكما حقاً
أراد مني أن أتقبّلكِ كماضية
قال بأنة يحبني, قال بأن الشخص الذي يحبة الآن ليس أنتِ, بل أنا
أنتِ ماضية فحسب
ومع ذلك, لازلت غير قادرة على تقبّل ذلك بعد
قد لا أكون قادرة على الثقة بـ(سيونغ وو) مجدداً بسببك
أنتِ من دمّر علاقتنا
ولكنكِ أخبرتية بكل وقاحة بأنكِ تريدين الذهاب معة لأمريكا
...أنتِ سيئة حقاً, حتى لو قال بأنة سيأخذكِ معة
لكن هذا ليس لأنة يحبك
لأنة قال بأنة يحبني, أتيت لأقول هذا
أنا ذاهبة
سي نا)...(سيونغ وو) لم يقل بأنة سيأخذني معة أبداً)
إنة كما قلتِ بالضبط
لم يجبني عندما قلت بأني أريد الذهاب معة
سواء برسالة أو إيميل, لاشيء
إنة ليس بأنة يريد الذهاب لأمريكا معي
بالرغم من أني أردت الذهاب وحاولت طلب ذلك منة
ذلك لأني لم أرد أن أكون لوحدي
لأول مرة في حياتي تصرّفت بأنانية وفعلت ما أريد بالضبط
لكن (سيونغ وو) لم يسمح لي بذلك
لذا, لاتكرهيني على ذلك
أنا أكرهكِ حقاً لتحويلي إلى الشخص الذي أنا علية الآن
أنتِ أكثر شخص أكرهة في هذا العالم, أنتِ شخص أكرهة
أنا شخص مريع حقاً, أنا كذلك
...(إلى (سي نا
أنا الشخص الذي دمّر كل شيء, ماذا يجب أن أفعل؟
معلمتي, أنا آسفة, أنا آسفة حقاً
لقد فهمت, سأرسل جميع الوثائق ذات الصلة عبر البريد
سأتصل بك حالما أجهّز كل شيء شكراً لك على مساعدتك
انتظرا لحظة
(هان سيونغ وو)
إذاً, ماذا عن امريكا؟
(أرجوك لاتذكر أيّ شيء عن (يون سو
ألن تذهبا معاً؟
لن نذهب معاً
أنا لا أجرؤ على الإجابة على اتصالاتها حتى عندما أفكر بكوني مسؤولاً عنها
لقد أصبحت شخص مريع حقاً
والفضل في ذلك يعود لك
ماذا عن (سي نا)؟
لاتقلق على (سي نا), ولاتلتقي بها مجدداً
إن التقيتها مجدداً, لن أتركك وشأنك
لازالت (سي نا) في النهاية إذاً
(الشخص الذي تحبة هو (سي نا
لاتنادي اسمها بعشوائية هكذا
أتيت لآخذ شهادتي, ودخلت بما أنك لست موجود
في الحقيقة, بالرغم من أني تعمدت اختيار وقت أنت لن تكون موجوداً فية
إلا أني ذهبت لأشتري البقالة وأعددت العشاء وانتظرت قليلاً, على أمل أن تأتي فجأة ونلتقي
فكرت بأن أنتظرك حتى تعود
لكنني فكرت, بأنة إن التقينا فلن يجعلك ذلك إلا أكثر ألماً وندماً على ذلك
لهذا قررت أن أغادر ولا أنتظرك
أعددت لك العشاء
حساء الميسو الذي أحبة على أية حال, أنت تحبة مختلفاً قليلاً
وأيضاً, أنا لم أفكر أبداً بإستغلالك
لقد استمريت بالقلق على ذلك
لم أرد منك أن تفكر بي بتلك الطريقة أتلك وقاحة مني؟
أنا آسفة لقدومي إلى شقتك أثناء عدم وجودك
أخذت جوازي وشهادتي
ذكرت هذا الصباح بأنها ستذهب إلى سيؤل أعتقد بأنها ستعود لليابان
لقد استقالت الآنسة (شين يون سو) بالأمس
ماذا؟
...الرقم الذي طلبتة لم يعد بالخدمة
أنا في طريقي إلى سيؤل
سأتفقد شقتها القديمة والأشخاص الذين يعرفونها
أو ربما, يجب أننتظر في المنزل
أنا آسف (سيونغ وو), لكن مارأيك بالذهاب لتفقد منزلك القديم؟
أمتعتها هنا, أعتقد بأنها كانت هنا مسبقاً
هل ستأتي؟
حسناً
إلا أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
آسفة, لقد استغرق مني الأمر وقتاً طويلاً لأعطيكِ هذا
إنة شيء تركتة المعلمة لكِ
إنها وصفات طعام من المعلمة الكيمتشي, النودلز وأطباقها الخاصة
أعتقد بأنها وعدتكِ بأن تعطيكِ إياة
أجل, لقد فعلت
لقد أعدّتة بشكل خاص لأنها أرادت إعطائكِ إياة
لكنني أزعجتها بأني أريد الوصفات أيضاً لذا نسخت الوصفات وأعدتة لكِ
آسفة على ذلك, كما أنة لم تسنح لي الفرصة بأن أعيدة لكِ
أنا لست مؤهلة لأحصل على هذا الآن
خذية
لقد أعدتة المعلمة لأجلكِ, لذا خذية أرجوك
كما أني قمت بكتابة بعض الشرح في الأعلى
لأني سمعت من المعلمة بأنة لايمكنكِ الطبخ
لذا وضّحت بعض الأمور التي لم توضحها المعلمة أثناء كتابة الوصفة
كم المقدار, وكمية الحصة, أشياء من هذا القبيل
لقد تناولت كل تلك الأطباق من قبل وجميعها لذيذة
لكان الأمر ليكون رائعاً لو استطعتِ تذوقها أيضاً
آسفة على ذلك اليوم, لقد كنت مخطئة
إنة لاشيء, بما أننا اعتذرنا لبعض هكذا لندع الأمر يكون تعادلاً
سي نا), لقد أحببت (سيونغ وو) في مرة من المرات) وأحببت المعلمة أيضاً
ولأني أحببتها, تمنيت حقاً بأن تكون أمي الحقيقية
لكن لم تتحقق أمنيتي
المعلمة كانت أمكِ, والشخص الذي يحبة (سيونغ وو) الآن هو أنتِ
أنتِ تعرفين ذلك, صحيح؟
ولهذا, أرجوكِ سامحيني وسامحي (سيونغ وو) أيضاً
(سيونغ وو)
متى وصلت؟
لماذا لم تجب على مكالماتي؟ لقد جعلني ذلك أشعر بالحرج
أنا آسف (يون سو), أنا حقاً آسف
آسفة على ترك أمتعتي هنا
أوّد أن أبقى ليلة هنا قبل أن أذهب لسيؤل
أخطط للذهاب إلى اليابان حالما أصل لسيؤل
هل أنت ضد الذهاب إلى امريكا معي لهذة الدرجة؟
هل أنا عبء بالنسبة لك؟
أنا آسف, فذلك عبء نوعاً ما بالنسبة لي
لازلت (سيونغ وو) الذي لايستطيع الكذب
إنها المرة الأولى التي أفعل فيها شيئاً أريد فعلة حقاً
لكن (سيونغ وو) الصادق خانني
بالرغم من أنني حزينة قليلاً, إلا أنني أشعر بالراحة
طوال الفترة التي شعرت فيها بأني أحبك كنت متعبة جداً
وكنت مرهقة عندما أعجبت بـ(جين هوي) أيضاً
وحقيقة أني حرة الآن, تجعلني أشعر بالراحة
كنت أشعر بالإرهاق, لذا أردت شخصاً لأعتمد علية
لأنك بقربي, ولأنة لايوجد لي أحد غيرك في هذا العالم
كلما أشعر بالألم, أرغب بتلقي المواساة منك ومن المعلمة
وبعد أن غادرت المعلمة, لم يعد هناك شخص سواك
لقد تعمدت التمسك بك بإحكام وعدم تركك تفلت
من الشخص الذي جرحك؟
أهو (جين هوي)؟
هل كنتِ تحبين (جين هوي)؟
لقد كان الأمر صعباً جداً
ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟
ألازال هناك شيء يمكنك فعلة لي؟
هذا صحيح, لم يعد هناك ما يمكنني فعلة
يمكنك أن تفعل شيئاً لشخص واحد فقط الآن
إذاَ...يجب أن تحوّلة للسعادة
لقد أعطيت الكثير حتى الآن
إنة الوقت الذي عليك فية اتّباع رغبات قلبك الآن
أنت وحبك, يجب أن تحصلا على نهاية سعيدة
شكراً لك
أنا أيضاً...شاكرة لك
لماذا تعانين من الحمّى مجدداً؟
...تحطم قلبك, والبكاء عليّ وبجانب جميع الأشياء التي تفعلينها لأجلي
والآن الحمّى
لماذا أتيت إلى هنا؟
سأسامحك
ألن تقولي "سأسامحك" أيضاً؟
سامحني
عليكِ أن تسامحيني أيضاً
اسكبي لي كأساً أيضاً
أبي, أنا آسفة لتخييب ظنك
صحيح, أنا خائب الظن
لم أعرف كم هي جادة مشكلتكما
أنا متأكد من أنكِ أحببتية بكامل قلبكِ وروحك
لقد حاولتِ جهدكِ, لكن لابد من أن هناك شيء لم يجري بشكل جيد
لكن, لهجرانكِ ابني بالقانون في هذا الوقت
والدكِ خائب الظن بكِ
لقد فقد والدتة للتو, وهو وحيد بالكامل الآن
ألا تجدين ذلك مثيراً للشفقة؟
في هذا الوقت, كزوجتة
أنتِ لستِ بجانبة, وأنا خائب الظن من ذلك
ابنتي الحنونة, لماذا تعاملينة هكذا؟
ومالذي فعلة بالضبط؟
وحتى لو كان اللوم يقع علية
لايهم مهما كان السبب
كعائلتة, عدم كونكِ بجانبة في مثل هذا الوقت
هو أمر خاطيء
ستندمين على هذا كثيراً في المستقبل
بالرغم من أن مشاعركِ مهمة أيضاً
إلا أنة يجب أن تكونا داعمين لبعضكما البعض عن الشدائد
لأنكما عائلة
العائلة هي مجموعة من الأفراد يجب أن يبقوا معاً مهما حدث
لقد كنت مخطئة
أجل, أنتِ كذلك, لقد كنتِ مخطئة للغاية
(إلى (سي نا
الزواج يعني مغادرة جانب الوالدين وتصبحان كشخص واحد بكونكما زوجان
ذلك يعني ترك الماضي في الخلف والسعي وراء مستقبل أفضل
أمي, أبي, يجب أن تبقيا بصحة جيدة
لدّي طلب
هل تتذكرين الأمنيات الثلاثة من شهر عسلنا؟
...الأمنية الأولى كانت
بأنة مهما واجهتنا المصاعب حتى لو كان شيء لانستطيع تحملة
سنحاول تفهم بعضنا البعض, ومسامحة بعضنا البعض
سي نا), هل يمكنكِ التفكير في الأمر؟)
لقد حان الوقت, أنهي الباقي بنفسك من فضلك
عليّ الذهاب لغرفة الإجتماعات إنة وقت المقابلة
سنباي, هل اتخذت قرارك حقاً؟
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
سيونغ وو) ذاهب إلى امريكا؟) ألم يتبقى شهر على موعد ذهابة؟
هذا...لقد طلب تقديم وقت الذهاب فجأة
لابد من أن ذلك بسبب الصدمة الناتجة من انفصالة عنكِ
وأيضاً, (يون سو) لن تذهب معة
أذلك صحيح؟
أسيغادر حقاً؟ هل (سيونغ وو) سيغادر حقاً؟
(سيونغ وو)
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله